Schwebebahn Wuppertal

Inleiding

Ansichtkaarten van de tramzweefbaan
Das schöne Bergische Land	Die Schwebebahn in Wuppertal
Gruss aus Wuppertal	Grüsse aus Wuppertal
Barmen. An der Clefer Brücke	Schwebebahn Barmen-Elberfeld An der Wertherbrücke
Schwebebahn Barmen-Elberfeld. Schwebebahnhof	Schwebebahn Barmen-Elberfeld. Sechswagen zug am Neuenweg, Barmen.
Schwebebahn Barmen-Elberfeld-Vohwinkel Drei Verkehrsmittel an der Sonnborner Brücke.	Elberfeld Ektrische schwebebahn Barmen-Elberfeld-Vohwinkel (Westende)
Barmen Am Pfälzer Steg.	Elberfeld -Elektrische Schwebebahn Stadttheater - Städtische Badeanstalt
Elberfeld Schwebebahn am Döppersberg	Schwebebahn Elberfeld-Barmen An der Haspelerbrücke
Schwebebahn Elberfeld-Barmen	Gruss von der Schwebebahn Elberfeld-Barmen
Schwebebahn Elberfeld-Barmen-Vohwinkel Rathausbrücke	Elberfeld, Schwebebahn Döppersberg
Wuppertal, Schwebebahn am Neuen Weg.	Wuppertal Schwebebahn
Wuppertal Elberfeld	Wuppertal Schwebebahn Der Kaiserwagen am Bismarcksteg.
Schwebebahn Wuppertal Barmen	Wuppertal,, Schwebebahn a.d. Haspelerbrücke
Schwebebahn in Wuppertal-Landstrecke	Wuppertal-Elberfeld Glanzstoff-Hochhaus
Wuppertal (Glanzstoff-Hochaus / Schwebebahn a.d. Höhe)	Wuppertal, Blick auf den Brausenwerth.
Wuppertal-Elberfeld Schwebebahnhof Döppersberg.	75 Jahre Wuppertaler Schwebebahn Ersttagsbrief
Wuppertal schwebebahn
Bierviltjes van de schwebebahn
"Tuffis" Wuppersprung	Döppersberg
Einweihung durch das kaiserpaar	Elberfeld Ohligsmühle
Rathausbrücke	Sonnborn
Wicküler bier	Vohwinkel
Tuffi und die Schwebebahn	Vertaling:
Einst wurde ein Elefant geboren mit kleinem Schwanz und großen Ohren. TUFFI war sein Name, für´n Zirkus machte er Reklame. Er stieg in Wuppertal – so´n Wahn – in unsere tolle Schwebebahn.* Zeitung und Rundfunk waren dabei, doch das war Tuffi einerlei: Laut trompetend, kurzerhand, zerschlug er Fenster, Tür und Wand und sprang kopfüber, plitsch und platsch, ins Bett der Wupper, in den Matsch. Zum Glück hat´s gar nicht wehgetan! – Die Wuppertaler Schwebebahn ist weltbekannt durch Tuffi´s Sprung, befördert sicher Alt und Jung und ist – wie damals – auch noch heute echt unentbehrlich für die Leute. *Das war am 21. Juli 1950 (Tekst overgenomen van website: http://www.wuppertal.de)	Er was eens een olifant geboren, met een kleine slurf en grote oren. Tuffi was zijn naam, Voor een circus maakte hij reclame Hij stapte in Wuppertal, wat een waan In onze te gekke tramzweefbaan* Kranten en radio wilden het ook beleven Maar dat was Tuffi om het even Luid trompetterend, zonder te dralen Vernielde hij de wand, de deur en de ramen en sprong, kopjeonder, met veel gespat en nam in de Wupper een modderbad Gelukkig heeft het hem geen pijn gedaan! De Wuppertaler tramzweefbaan is wereldberoemd door Tuffi's sprong, vervoert zeker oud en jong en is - zoals toen - nog altijd onontbeerlijk voor ieder die met het openbaar vervoer rijd. *Dat was op 21 juli 1950. (I.v.m de rijm heb ik het niet letterlijk vertaald)