INHOUD PAGINA  
     
  
 
     
  
THEMA PAGINA'S  
     

www.vonscheven.net

Schwebebahn Wuppertal

Veiling

Om financiële redenen heb ik mijn ansichtkaarten (voor uiteindelijk heel erg weinig geld) geveild bij de Munten- en PostzegelOrganisatie. Niet alle kaarten op deze site zijn geveild, aangezien niet alle kaarten op deze site van mijzelf waren. (Met name de kaarten van Den Haag zijn van mijn vader)

Inleiding


De tramzweefbaan ("schwebebahn")  is 13 km lang en loopt van Oberbarmen via diverse stations naar Wuppertal-Vohwinkel. De baan is ondanks felle protesten in 1901 gebouwd en koste destijds 13 miljoen mark. Het is de enige elektrische tramzweefbaan ter wereld en hij is daarom over de hele wereld bekend. Voor echte tram- of treinliefhebbers is een bezoek aan de tramzweefbaan een must!

Ansichtkaarten van de tramzweefbaan

Das schöne Bergische Land Die Schwebebahn in Wuppertal
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Gruss aus Wuppertal Grüsse aus Wuppertal
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Barmen. An der Clefer Brücke Schwebebahn Barmen-Elberfeld An der Wertherbrücke
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Schwebebahn Barmen-Elberfeld. Schwebebahnhof
 
Schwebebahn Barmen-Elberfeld.
Sechswagen zug am Neuenweg, Barmen.
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Schwebebahn Barmen-Elberfeld-Vohwinkel
Drei Verkehrsmittel an der Sonnborner Brücke.
Elberfeld Ektrische schwebebahn Barmen-Elberfeld-Vohwinkel (Westende)
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Barmen
Am Pfälzer Steg.
Elberfeld -Elektrische Schwebebahn
Stadttheater - Städtische Badeanstalt
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting  Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Elberfeld
Schwebebahn am Döppersberg
Schwebebahn Elberfeld-Barmen
An der Haspelerbrücke
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Schwebebahn Elberfeld-Barmen Gruss von der Schwebebahn Elberfeld-Barmen
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Schwebebahn Elberfeld-Barmen-Vohwinkel
Rathausbrücke
Elberfeld,
Schwebebahn Döppersberg
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Wuppertal,
Schwebebahn am Neuen Weg.
Wuppertal Schwebebahn
 
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Wuppertal Elberfeld
 
Wuppertal Schwebebahn
Der Kaiserwagen am Bismarcksteg.
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Schwebebahn Wuppertal Barmen
 
Wuppertal,,
Schwebebahn a.d. Haspelerbrücke
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Schwebebahn in Wuppertal-Landstrecke
 
Wuppertal-Elberfeld
Glanzstoff-Hochhaus
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Wuppertal
(Glanzstoff-Hochaus / Schwebebahn a.d. Höhe)
Wuppertal,
Blick auf den Brausenwerth.
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Wuppertal-Elberfeld
Schwebebahnhof Döppersberg.
75 Jahre Wuppertaler Schwebebahn
Ersttagsbrief
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Wuppertahl Schwebebahn
FDC (First Day Cover) 1976
Wuppertal schwebebahn
Barmen
FDC 1976 Schwebebahn Wuppertal Schwebebahn Wuppertal Barmen
   
Wuppertal schwebebahn Wuppertal schwebebahn
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting Klik op de ansichtkaart voor een vergroting
   
Die Schwebebahn Wuppertal  
Klik op de ansichtkaart voor een vergroting  
   

Bierviltjes van de schwebebahn

"Tuffis" Wuppersprung Döppersberg
Klik op het plaatje voor een vergroting Klik op het plaatje voor een vergroting
   
Einweihung durch das kaiserpaar Elberfeld Ohligsmühle
Klik op het plaatje voor een vergroting Klik op het plaatje voor een vergroting
   
Rathausbrücke Sonnborn
Klik op het plaatje voor een vergroting Klik op het plaatje voor een vergroting
   
Wicküler bier Vohwinkel
Klik op het plaatje voor een vergroting Klik op het plaatje voor een vergroting
   
50 Jahre Wuppertahl
Sonnborner Brücke
 
50 Jahre Wuppertahl-Sonnborner Brüuke  
   

Tuffi und die Schwebebahn

Vertaling:

Einst wurde ein Elefant geboren
mit kleinem Schwanz und großen Ohren.
TUFFI war sein Name,
für´n Zirkus machte er Reklame.
Er stieg in Wuppertal – so´n Wahn –
in unsere tolle Schwebebahn.*

Zeitung und Rundfunk waren dabei,
doch das war Tuffi einerlei:
Laut trompetend, kurzerhand,
zerschlug er Fenster, Tür und Wand
und sprang kopfüber, plitsch und platsch,
ins Bett der Wupper, in den Matsch.

Zum Glück hat´s gar nicht wehgetan! –
Die Wuppertaler Schwebebahn
ist weltbekannt durch Tuffi´s Sprung,
befördert sicher Alt und Jung
und ist – wie damals – auch noch heute
echt unentbehrlich für die Leute.
*Das war am 21. Juli 1950

(Tekst overgenomen van website:
http://www.wuppertal.de)
Er was eens een olifant geboren,
met een kleine slurf en grote oren.
Tuffi was zijn naam,
Voor een circus maakte hij reclame
Hij stapte in Wuppertal, wat een waan
In onze te gekke tramzweefbaan*

Kranten en radio wilden het ook beleven
Maar dat was Tuffi om het even
Luid trompetterend, zonder te dralen
Vernielde hij de wand, de deur en de ramen
en sprong, kopjeonder, met veel gespat
en nam in de Wupper een modderbad

Gelukkig heeft het hem geen pijn gedaan!
De Wuppertaler tramzweefbaan
is wereldberoemd door Tuffi's sprong,
vervoert zeker oud en jong
en is - zoals toen - nog altijd
onontbeerlijk voor ieder die met het openbaar vervoer rijd.

*Dat was op 21 juli 1950. (I.v.m de rijm heb ik het niet letterlijk vertaald)

Sonnborner Brücke

Vertaling

Zwischen dem Zoo
und Vohwinkel gelegen,
gehört die Region Sonnborn
zu den ältesten Siedlungsgebieten
im Wuppertaler Raum.

Der Name deutet auf eine
altgermanische Kultstäte
"Sunnebrunna" hin 870 n. Chr.
wird erstmals eine Kapelle erwähnt,
die zum Kloster Gerresheim gehörte.

Heute hat Sonnborn rund 4.400 Einwohner.
Gelegen tussen de dierentuin en
Vohwinkel, is de regio Sonnborn
het oudste vestigingsgebied
van de Wuppertaler regio.

De naam stamt af van een oude
Germaanse gewijde plaats
"Sunnebrunna". Rond 870 na
Christus wordt voor het eerst melding
geaakt van een kapel, die tot
het klooster Gerresheim behoorde.

Momenteel heeft Sonnborn ca 4.400 inwoners. 
 
     
Inhoud Pagina
Veiling
Inleiding
Ansichtkaarten van de tramzweefbaan
Bierviltjes van de schwebebahn
Tuffi und die Schwebebahn
Sonnborner Brücke
Klik op de pijl om naar de bovenkant van de pagina te gaan
Thema pagina's
Startpagina ansichtkaarten
Startpagina ansichtkaarten treinen en stations
Treinen links
Duitsland - Diverse locomotieven
Duitsland - Hanomag locomotieven
Engeland - London & North Western Railway
Engeland - Locomotive Publ.co.:fotokaarten
Engeland - Locomotive Publ.co.:locomotieven
Engeland - Locomotive Publ.co.:treinen
Engeland - Overige uitgevers
Engeland - Salmon
Engeland - Tuck
Engeland - Valentine
Frankrijk   - Fotokaarten
Frankrijk   - Locomotieven van Frankrijk
Frankrijk   - Locomotieven van Franse regio's
Nederland- Végé lucifersplaatjes
Zwitserland - Tandradbaan Rigi
Klik op de pijl om naar de bovenkant van de pagina te gaan
Valid HTML 4.01!